[ifmgmt] Move ifmgmt_cmd.h to include/hci