[dhcp] Fall back to using the hardware address to populate the chaddr field