[hci] Expose ifcommon_exec() in a local header so wireless commands can use it