[ui] Add progress dots while waiting on any foreground job