[build] Provide mechanism for listing per-target source files