[tftp] Allow fetching larger files by wrapping block number