[pxe] Obey lists of PXE Boot Servers and associated Discovery Control bits