[pxe] Add extra debug messages to the PXE UDP API calls