[undi] Fill in ProtType correctly in PXENV_UNDI_ISR