[dhcp] Allow for missing server ID in ProxyDHCPACK