[tcp] Always set PUSH flag on TCP transmissions