[infiniband] Kill off obsolete mlx_ipoib directory