[dhcp] Handle missing ProxyDHCP servers