[makefile] Allow .sizes target to work with funny-named objects