[misc] Remove accidentally commited .dotest directory