[WSD] Remove socket from connection map upon connection