ib/mad: fix routing of vendor mads