[IBAL, HW] Remove pointers from ci_umv_buf_t.