[IBAL] Update ib_port_info_compute_rate to handle DDR and QDR rates.