winverbs: map WSA error codes to winverbs status values