[IBAL] Fix locking around MAD tracking list.