[tcp] Enable AF_INET6 transport for tcp connections