[ipv6] Clean up inet6_ntoa