[ipv6] Fix icmp6 neighbour solicit multicast address creation