[ipv6] Implement inet6_aton, numeric IPv6 address resolution