[ipv6] Enable ICMPv6 protocols to check addresses against network devices