[ipv6] Handle the "no router" case properly in DHCPv6